This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 22 '15 fra>pol allié powinowaty pro closed ok
4 May 22 '15 fra>pol introduction de la cause wszczęcie postępowania pro closed ok
4 Apr 23 '15 fra>pol immobilisation des droits cédés niemożność (dalszego) przeniesienia nabytych praw pro closed ok
4 Apr 13 '15 fra>pol de toute revendication de responsabilité civile odpowiedzialność cywilna pro closed no
4 Apr 12 '15 fra>pol En tant que personne juridique supérieure jako jednostka nadrzędna pro closed ok
4 Mar 25 '15 fra>pol CONTENTIEUX GENERAL ET REFERES postępowanie główne i w sprawie środków tymczasowych pro closed no
2 Mar 19 '15 fra>pol rattaché(s) Ajencja prowadzona w siedzibie przedsiębiorstwa ... pro closed no
4 Feb 28 '15 fra>pol effet dévolutif [de l'appel] skutek dewolutywny pro closed ok
4 Feb 25 '15 fra>pol Réserver les dépens et toutes demandes en fin de causes Pozostawić rozstrzygnięcie w sprawie kosztów i pozostałych żądań do postanowienia kończącego pro closed ok
4 Feb 25 '15 fra>pol Déclarer commun et opposable orzec o skuteczności (wobec strony postępowania) pro closed ok
4 Feb 17 '15 fra>pol l'oronnance sera déclarée commune orzeczenie odpowiedzialności solidarnej pro closed ok
4 Nov 27 '14 fra>pol partage transactionnel umowny dział spadku pro closed ok
3 Nov 25 '14 pol>eng legitymacja bierna / czynna locus standi pro closed ok
4 Nov 25 '14 fra>pol tous comptes ayant existe du chef de l'indivision successorale ayant existe... wszelkim rozrachunkom związanym z istniejącą między nimi współwłasnością pro closed ok
4 Nov 22 '14 fra>pol à titre précaire tytułem zarządzenia tymczasowego pro closed no
4 Nov 19 '14 fra>pol compte rendu d'infraction initial protokół z przyjęcia ustnego zawiadomienia o przestępstwie i przesłuchania w charakterze świadka pro closed no
4 Nov 16 '14 fra>pol s/c de la voie hiérarchique obieg dokumentów z zachowaniem drogi hierarchicznej pro closed ok
- Nov 16 '14 fra>pol Commission des Bons Offices Komisja Mediacyjna pro closed ok
4 Nov 16 '14 fra>pol sans préjudice de l'affectation chyba że (rzeczy te) są używane (zgodnie z warunkami...) pro closed no
3 Nov 16 '14 fra>pol travail intérimaire praca czasowa pro closed ok
3 Nov 15 '14 fra>pol étant en notre cabinet orzekając bez przeprowadzenia rozprawy / poza rozprawą pro closed ok
4 Nov 14 '14 fra>pol La mise à disposition de travailleurs wynajem pracowników pro closed ok
4 Nov 10 '14 fra>pol ordonnance motivée postanowienie z uzasadnieniem pro closed ok
4 Nov 10 '14 fra>pol établissement habilité par la loi à tenir des comptes de dépôt jednostka, która na mocy ustawy może prowadzić rachunki rozliczeniowe pro closed ok
2 Nov 7 '14 fra>pol avouer, ratifier et relever indemne poświadczyć i potwierdzić je oraz stwierdzić ich ważność pro closed no
- Nov 4 '14 eng>pol interpretative provisions przepisy dotyczące wykładni legislacyjnej pro closed ok
4 Oct 25 '14 fra>pol dépôt de logiciels zgłoszenie ochronne oprogramowania pro closed ok
4 Oct 10 '14 pol>fra decyzja i postanowienie decision et ordonance pro closed ok
4 Sep 4 '14 fra>pol Or. Or. pro closed ok
- Aug 23 '14 fra>pol si faible qu'en soit le chiffre niezależnie od rozmiaru (tej) szkody pro closed ok
- Jul 25 '14 pol>eng konfuzja confusion pro closed ok
4 May 22 '14 fra>pol le protocole emporte transaction protokół stanowi dowód zawarcia ugody pro closed no
4 May 16 '14 fra>pol rappr. zob. podobnie pro closed no
4 May 16 '14 fra>pol sol. contr. (zob.) a contrario pro closed ok
4 May 16 '14 fra>pol préc. wyżej wymieniony pro closed ok
4 Apr 15 '14 fra>pol (ordonnance de) classement partiel (postanowienie o) częściowym umorzeniu pro closed ok
4 Apr 15 '14 fra>pol questions préjudicielles pytania prejudycjalne pro closed ok
- Apr 3 '14 fra>pol indices de traitement współczynniki wynagrodzenia pro open no
- Mar 11 '14 pol>fra z urzędu spontané pro closed ok
4 Mar 1 '14 fra>pol demande incdente żądanie akcesoryjne pro closed ok
- Feb 25 '14 eng>pol European Law Report European Law Report pro closed no
4 Feb 24 '14 pol>eng orzekać przy ... adjudicating / adjudication commitee of / at pro closed ok
4 Feb 13 '14 fra>pol avec ou sans description ze sporządzeniem spisu / wykazu / / inwentarza / ustaleniem składu masy spadkowej (lub bez) pro closed ok
4 Feb 12 '14 fra>pol mandataire spécial pełnomocnik szczególny pro closed ok
- Feb 6 '14 fra>pol chambre de l'instruction izba ds. środków zapobiegawczych (i kar pozbawienia wolności) pro closed ok
4 Jan 21 '14 eng>pol in re Estate of Eisenberg w sprawie dotyczącej Estate of Eisenberg pro closed ok
4 Jan 11 '14 fra>pol réserver à statuer zastrzec orzeczenie pro closed ok
- Dec 3 '13 fra>pol huissier audiencier woźny sądowy pro closed no
4 Nov 26 '13 eng>pol national judicial system krajowy system sądowy pro closed no
2 Nov 25 '13 eng>pol competence based qualification structures mechanizmy kwalifikacji na podstawie kompetencji pro closed no
Asked | Open questions | Answered